این زنیکه آس‌پس چطوری شما رو پیدا کرد؟
راستش نمی‌دونم
گمونم همون موقع که رفتیم آلاسکا
فکر کنم اونجا توی بار دیدمش
تو زندگی‌ـه زناشویی‌تون مشکل دارین؟
من کار میکردم الکل‌خوری میکردی
پیشخدمتی میکردم می‌رقصیدی
من ماهی‌ـه سرخ شده سرو میکردم با یه شرت بندی
خیله‌خب خیله‌خب باشه
آیا دوست دارم راجع به تکون دادن کونت برای پول درآوردن بشنوم؟
آره، ولی نه از لحاظ قانونی
از این زنه چی فهمیدی؟
خیلی زیاد نه، ولی اون خیلی چیزا در مورد ما میدونه
بچه‌ها، نگاه کنین کیه
سلام شهردار صبح بخیر شهردار
صبح بخیر خانواده فلیشر صبح بخیر شهردار
این شهر خیلی عالیه، مگه نه؟
اینو ببینین، گیاه‌های اینجا 3 برابر بزرگتر از اندازه واقعی هستن
چون شدت آفتاب اینجا 10 برابره
آخه چرا با خاک دهنت رو تمیز کردی؟
آب فکر خوبی‌ـه
آب بهم بده، زودباش
باشه
آقای شهردار، آقای شهردار
اونو بده بهم سرش داد نزن
چرا سرش داد میزنی؟ منظورت چیه میگی سرش داد نزن؟
من آب خواستم
من باید راه ورودم به این خانواده رو پیدا کنم
...در تحقیقات گذشته‌م پی بردم
...که باید احمق‌ترین عضو این سازمان رو
پیدا کنم تا بهش نفوذ کنم و ازش اطلاعات استخراج کنم
البته با این راه حل، خانواده پارکر یه مشکل منحصر به فردی از خودشون نشون میدن
همه اونا به طرز فوق‌العاده‌ای احمق هستن
خودت خوشت میاد؟ ها؟ خدای من
ترجمه از احمد007
رابین رندال
زنِ بزرگ خونه مثل همیشه مست‌ـه
بلند شو، من بشینم پشت فرمون
بلند شو جادوگر
به این حرکت میگن، تمرین آتش‌نشانی‌ـه چینی
اینکارو توی ترافیک انجام میدن که بازم خطرات خودش رو داره
این که واقعا احمقانه‌ست برو کنار عفریته
خدای من، مناسب سن خودت رفتار کن آره
آره، آره
می‌خوای به مامانت زنگ بزنم؟
سلام
نه، عکس گرفتن نداریم
خجالت بکش
نمی‌تونی اینجا عکس بگیری
جرات نداری، نه، نه، نه
اوه خداجون
نه
اون فقط یه صندوق پستی‌ـه
عزیزم؟
زود اومدی خونه
خوبه می‌بینم زود اومدی
این چیه پوشیدی؟
این چیه؟
عکس به توستر‌ـه که روش ممه‌ست؟
بزار حدس بزنم
یه شوخی‌ باحال جنسی‌ـه
چون ممه‌ها بهرحال یجور همسازه‌ی اجتماعی‌ـه دیگه
اوه خدای من، تو دوباره مستی؟
پس سیاه‌مست نیستی، ولی یه چیزی بین اونی، باشه
هی، حدس بزن چی شده
...ناروین بهم یه بطری از قرص‌های مخصوص بهم داد
و حدس بزن الان چیکار می‌تونم کنم
درسته؟
چی میگی؟
میخوای باهاش یه چرخی بزنی؟
...نمیدونم دلیل این ناله کردن‌های مسخره‌ت چیه
ولی یه‌جورایی دوسش دارم
اینو داشته باش
خدای من، چقدر گشاده
شرط می‌بندم من هم اون تو جا میشم
اینو داشته باش خدای من، نگاش کن
خدای من. هی، میدونی چیه؟
این بهتر از شرت‌های دونفره‌ست
می‌تونین اینا رو بدیم به بازار، باور کن
من زمان دانشگاه توی فروشگاه اسپنسر گیفت کار میکردم (فروشگاه زنجیره‌ای خرده‌فروشی
اونجا بود که گول‌ـه دستگاه مخترع‌ِ حشره رو خوردم (دستگاهی که به اصطلاح در هنگام نیش‌گرفتگی باعث میشه که پوست بدن برجسته نشه
این چیزا رو خیلی سریع میخرن
آره، به معنای واقعی کلمه توی شلوارتم
برو بریم تو کار
اوه خدای من، چرا این کارو کردی؟
معذرت می‌خوام، توی دهنم بود
کور که نیستم خیلی سریع توی دهنم جمع شد
خب قورتش میدادی چندش، من قورت نمیدم
چرا نمیدی؟ یه مایع طبیعی‌ـه
خیلی شوره
و خیلی زیادم هست
خدای من، خب تف کردنش هم احمقانه‌ست، باشه؟
حالا کثیف شدم رفت
تفش کرد؟ تف کردن که واسه قرارهای اول و راهبه‌هاست (فکر کرده یه چیز دیگه تف کرده
این زن چه مرگشه؟
مگه زبونت رو چقدر محکم گاز گرفتی؟
گاز نگرفتم، سوراخش کردم
چیکار کردی؟ چرا اینکارو کردی؟
زیر فشار این کارو کردم این دلیل اصلی‌ـه
اونا می‌گفتن من آدم ضایعی هستم
خب راستش ضایع که هستی، خیله‌خب؟
ولی بخاطر همین ضایع بودنت دوستت دارم
ولی اینم می‌گفتن که اینکار به ساک زدن حال بیشتری میده
ساک‌زدن‌ها که همین الانش هم خوبن
...ولی اگه بهتر میشن
نه نه نه نه نه نه چیه؟
من انجامش ندادم
...من ترسیدم و کشیدم عقب
و اون دستگاهه هنوز روی زبونم بود و زد زبونم رو پاره کرد
...خب، پس تو یه سوراخ گنده روی زبونت داری
که بهت لکنت زبون وحشتناکی میده
اوهوم
و ساک‌زدن‌ها هم مثل همون سابق‌ـه اوهوم
خیلی داره خون میاد میدونم، می‌تونیم یه حوله بزاریم اون پایین
چرا باید یه حوله بزاری اون پایین، ای انسان اولیه؟
بیا اینجا باشه، باشه
یه مدتی میشه خیله‌خب
وایسا چیه؟
اوه خدای من دیدی؟ این‌.‌.‌.‌
خیلی درد داره فقط...خیله‌خب، فقط ساکت باش
بزار من اینو دربیارم بوسی در کار نیست، عالیه
بوس بی بوس آره
فقط همین، خودشه، خودشه
اوه خدایا چیه؟ آره، اینا رو هم سوراخ کردم
چرا این کارو کردی آخه؟
راستش اینا رو هم کامل تموم نکردم
پس تو 2تا سوراخ گنده دیگه هم داری
آره، 1 و 2 و 3
گوش کن، من خیلی خوشحالم که دوستای جدیدی پیدا کردی
ولی از تاثیری که دارن روی تو میزارن مطمئن نیستم
...ولی تو از 39 سالی که خودت میگی، بیشتر سن داری
که بخوای اینجوری رفتار کنی، باشه؟
من میرم یه دوش بگیرم، باشه؟
پس اون سالارمون رو می‌خوای چیکار کنی؟
اون...اون بخاطر اینا خوابید
خدای من
دوستت دارم منم دوستت دارم
باشه باشه
تو خیلی داغونی، بگیر بخواب
باشه
اوه خدای من، حالا خیلی درد دارن
آره چرا خیلی درد دارن؟
من با رابین رندال ارتباطی برقرار نمی‌کنم
...بیشتر واسه اینکه نمی‌تونم خودم رو تصور کنم
که با این زن رقت‌انگیز وقتم رو بگذرونم
چون پستون هستن
اینقدر راجع به ممه‌هات حرف نزن
جرد پارکر، ملقب به جرب پارکر
ملقب به جرب پارکور
...اون نمونه بارز‌‌ـه
یه مرد منفعت‌دیده‌ست که به سرعت درمسیر احمق شدن حرکت میکنه
برخلاف تمام احتمال‌ها، پشت سر هم اتفاقات خوبی برای این بچه میفته
ما یه شهر سنتی هستیم با ارزش‌ها سنتی
ما به مدت 15 سال فقط یه شهردار داشتیم
همون شتر لاما؟
شتر لاما؟
اون لاما نبود، یه آلپاکا بود (گونه دیگه‌ای از شتر لاما
...این نمونه‌ای از فعالیت‌های سیاسی در آمریکاست
که تا حالا نظیرش رو نشنیدین
نامزد‌ـه باورنکردنی
بیگ دانگ جون یه آلپاکای 18 ساله با رنگ هلویی-سیر بود
و شهردار این شهر کوچک آلاسکایی در شبه جزیره کانایی (جنوب آلاسکا
اون در این 15 سال باعث افزایش رونق صنعت توریسم شد
که بعضی برآوردها اون رو تا 4% نشون میده
اون خیلی برای شهر مفید بود (جک بی‌شیله‌پیله - دستیار شهردار
...لبخند‌ش
بچه‌ها عاشق لبخندش بودن
دندون‌های قوی و محکمی داشت و همینطور لثه‌های خوب
اون بهترین دوست من بود
...شوربختانه، عمر بیگ دانگ جون
توسط یک گوجه‌فرنگی که مورچه‌های شاخ‌بلند دیوانه به اون هجوم آورده بودن کوتاه شد
نظم رو رعایت کنید، نظم رو رعایت کنید، سلام
از همگی ممنونم که امروز تشریف آوردین
...همونطور که می‌دونید، شهردار محبوب ما بیگ دانگ جون
فوت کرده
آره
...ولی همه ما امروز اینجا جمع شدیم
که فکرهامون رو روی هم بریزیم تا شهردار آینده‌مون رو انتخاب کنیم
ما نمی‌تونیم یه خاندان نیابتی داشته باشیم
ما به یه شهردار واقعی احتیاج داریم یه شهردار دوپا
لطفا شورا در پاسخ چیزی بگه
من واقعا دوست دارم ببینم یه یهودی شهردار بشه
خواهش میکنم، بیاین واقع‌گرا باشیم
ما به یه نفر احتیاج داریم که هر سال بتونه حداقل 65 تا توریست رو به این شهر بکشونه
و اونم یه آلپاکاست
به نظرم نایجل شهردار عالی‌ای بشه
بزار یه چیزی بهت بگم
...شامو 50 ساله که مرده (نام یک نهنگ قاتل معروف در دهد 60 میلادی
ولی مردم هنوز میرن پارک آبی تا نمایش نهنگ‌های آبی رو ببینن
میدونی چرا؟
...چون اونا یه نهنگ با‌عظمت رو
با یه لاک‌پشت لعنتی‌ـه توی جعبه عوض نکردن
موافقت شد
بعدی
بعضی‌ها فکر میکنن دموکراسی شکست خورده
نسل ما اینجاست تا دموکراسی رو به مردم برگردونه (ساشا و ارین - دانشجو
و برای اینکار باید رای‌گیری کرد
...عمرا بزاریم شهرمون بیفته دست
یا همه پیغمبرا
هی، این بچه همین الان اینجا یه پشتک‌ زد
یه پشتک آره
اون پرید این بالا و از اونجا یه پشتک زد
پشتک فوق‌العاده‌ای بود شماها هم اونو دیدین؟
اون همیشه این کارو میکنه
شما باورتون نمیشه (تام - شهروند اینکاگنیتو
...این پسر جوون
...مثل یکی از اون گوزن‌های آفریقایی
پرید روی این میز شیب‌داره 3.6 متری
...و بعدش موزون‌ترین
و کامل‌ترین پشتک‌وارویی رو
که توی عمرم دیده بودم زد
یه حرکت جانانه خدایی بود
..وقتی مردم اون پشتک رو دیدن
چشم‌انداز سیاسی‌ـه این شهر برای همیشه عوض شد
اونایی که موافقن بگن آری
آری آری
مخالف‌ها بگن نه نه
طرح به تصویب رسید
شهردار باید یه پستان‌دار باشه
میخوام بگم، اون اسب پشمالو درواقع هیچ‌ کاری نکرد
یعنی دقیقا هیچ کاری نکرد
این فقط یه مقام تشریفاتی‌ـه
شهردار هیچ غلطی نمی‌کنه
من 7 روز هفته کاری نمی‌کنم (جرب پارکر - نامزد شهردار شهر اینکاگنیتو
...آخه کاری نکردن (جرب پارکر - نامزد شهردار شهر اینکاگنیتو
میشه گفت تقریبا کار مورد علاقه منه
بعضی‌وقتا دوست دارم بعضی‌ها رو دعوت کنم بیان پیشم و هیچ کاری نکنیم
ولی بعدا متوجه میشم که این هم خودش کاریه، پس بیخیالش میشم
خب، کجا...اینجا رو نگاه کنم؟
اینجا؟
کدوم یکی؟
فقط منو نگاه کن
کدوم...این؟ منو نگاه کن
تو رو نگاه کنم، باشه آره
...من از این ایده که
پسرمون بشه یه جاذبه توربستی خوشم نیومد
...میدونی، اون یجورایی (پدر نامزد انتخابات شهرداری
تو میتونی چهره هر دوتامون رو مبهم و تار کنی، درسته؟ (پدر نامزد انتخابات شهرداری
شما ... شما این امکان رو دارین؟ (پدر نامزد انتخابات شهرداری
عالیه، عالیه آره، نهایت سعی‌مون رو می‌کنیم
...آره، ما (مادر نامزد انتخابات شهرداری
ما آدم‌های گوشه‌گیر و توداری هستیم (مادر نامزد انتخابات شهرداری
ما از توجه بقیه خوشمون نمیاد (مادر نامزد انتخابات شهرداری
... البته منظورش این نیست
که ما مجرم هستیم چون اصلا حقیقت نداره و ممکن هم نیست
...نه، این
ما فراری‌ای چیزی نیستیم
چرا اصلا این بحث رو پیش میکشی؟
داره جواب میده
چی داره جواب میده؟
درسته؟ شما اینو سانسور می‌کنین، درسته؟
...این البته، هر چیزی خواستین رو می‌تونیم کات کنیم
...فقط
کسایی که با بیگ دانگ سوم موافقن بگن آری
آری آری
اونای که با جرب پارکر، پسری که پشتک میزنه بگن آری
آری آری
اونایی که موافق نایجل‌ـه لاک‌پشت هستن بگن آری
بعد از جدال سخت نامزدها در رای‌گیری، نتیجه اعلام شد‌
نتیجه مساویه
ما هم بهتر بود رای می‌دادیم
نه، بهشون نگو رای ندادیم
اونا هویت‌مون رو مخفی نگه میدارن
اون نمی‌فهمه که پدر و مادرش بهش رای ندادن
...گمون کردی
اون با خودش فکر میکنه ما کی هستیم؟
...خب، با
تغییر صدا و پیکسلی کردن چهره‌هامون
می‌تونیم هر شهروندی از این شهر باشیم
...نه، ما مستقیما اشاره کردیم
که اون پسر ماست
کی بچه ماست؟ دیدی؟ به همین راحتی پیچوندمش
شهر باید انتخاب کنه که چطور این رای مساوی رو بشکنیم
جایگاه در اختیار شماست، کلانتر؟
شیر و خط
خیلی پیچیده‌ست
مسابقه زل زدن
اون راه حل شهر واسیلاست (شهری در شمال آنکوریج در آلاسکا
مسابقه انگشت شست این تنها راهه
آلپاکا که انگشت شست نداره
چه گوهی خوردی؟ اگه جرات داری یه بار دیگه حرفت رو تکرار کن
جرات داری یه بار دیگه بگو خانم خواهش میکنم، میشه لطفا
تو کی هستی؟
ریدم تو دهنت نه، من ریدم دهنت
ببخشید ریدم دهنت
...نظم رو رعایت کنید، هی، هی، هی، هی
...با وجود ناتوانی در توافق برای شکوندن نتیجه این رقابت
کار به برگزاری رفراندوم کشید
اونایی که موافق پشتک زدن هستن
من به خوردن جو دوسر رای دادم آخه آلپاکا که نمی‌تونه پشتک بزنه
آخه این که منصفانه نیست
و من از جو خوشم میاد جو پنجمین اسنک موردعلاقم‌ـه
به نظر میرسه جو خوردن برنده نهایی باشه
این خیلی خجالت‌آوره
به دموکراسی ما خوش اومدین
به سبک آلاسکایی
هی، این مصاحبه ماست مصاحبه ما
تندتر
موفق باشی لانگ بزن بریم
این آلپاکا داره دهنت رو سرویس میکنه پسر
اگه پولی داشتم، روی اون پسره پشتک‌زن شرط می‌بستم
آلپاکا داشت پیروزی‌ـه قاطعی رو کسب میکرد
...ولی از قضای روزگار
بیگ دانگ سوم به سرنوشت پدرش دچار شد
یه چیزی خورد که اون رو به کشتن داد
...پس به خاطر شهرمون هم که شده تصمیم گرفتیم
تعصب کورکورانه رو بزاریم کنار و اجازه بدیم پسره شهر رو اداره کنه
من برنامه‌های خیلی بزرگی برای این شهر دارم
حالا این پشتک رو داشته باشین
شهردار جرب پارکر
...بچه‌ای که همه چیز رو بهم میگفت
البته اگه چیزی می‌دونست
دختره، دلایلا...احساس میکنم کاسه‌ای زیر نیم کاسش‌ـه
...ولی من نه منابع و نه علاقه‌ش رو دارم
یه دختر 14 ساله که زندگیش پر از داستان‌های عاطفی و دراماتیک‌ـه رو تعقیب کنم
این ما رو به نیت پارکر میرسونه
احتمالا لازم نبود که برای 4 نفر آدم یه لیست درست کنم
ولی من آدم بصری‌ای هستم
چرا این شیر کوفتی گالنی 10 دلاره؟
نمی‌تونی از قدرتت استفاده کنی و راجع به این اقدامی انجام بدی؟
مثلا می‌خوای چیکار کنم؟ آخه من فقط یه شهردار پشتک‌زنم
...خیله‌خب، پس شهردار مجبوره
سیریال خودش رو با آب بخوره
چون من شیر رو با یه همچین قیمتی نمیخرم
باشه صبح بخیر شهردار
سلام
ما توی دانشگاه علوم سیاسی می‌خونیم
و چندتا فکر و ایده برای دستگاه مدیریت شما داریم
شما غیر از پشتک زدن خیلی کارهای دیگه‌ای می‌تونین کنین
مثلا چی؟ از جلو پشتک بزنم یا یه همچین چیزی؟
...می‌تونیم باید اینو برداریم
...مطمئنی؟ اون دی‌ـه قوی خودم
تو اینجا چیکار میکنی؟
بابا، این یکی از دوستای منه
سلام، من میسون هستم
سلام میسون، حالت چطوره؟
داریم می‌ریم برای بغل؟
آره باشه، خیله‌خب آره... حتما پسر
خوبه، یه دست هم بده باشه
ول، ول، ول، ول، ول، ول خیلی طولانی شد
از دیدنت خوشبختم رفیق، چه خبرا؟
خیلی خبری نیست...هیچ خبری نیست
هی، من به این کوچولوی کودن نگاه میندازم و از چشاش میخونم‌.‌.‌.‌
که میگه: من خیلی به این پسر کوچولوی قهوه‌ای اعتماد ندارم
من هیچوقت همچین حرفی نزدم
تو به نظر بچه خوب و قوی‌ای هستی
آره هست، اون دقیقا همینه که گفتی
میدونم، واسه همین اینو گفتم
هی، اصلا لازم نیست راجع به من نگران باشی
من نه مشروب میخورم و نه مواد می‌کشم
من خودم رو برای ازدواج نگه داشتم
با این حرفت یجورایی باعث میشی کمتر بهت اعتماد کنم
اوه پسر
...هی، حرف یه پسر قرص و محکم شد
من یه کمدی تک نفره آماده اجرا دارم
بهتره یه سر بیای و یه نگاهی به بازی‌ـه ما بندازی
آره، آره باشه آره حتما، من بازی رو دوست دارم
به نفعت هست که بیای وگرنه یه نژادپرستی
او خداجون
جی تموم روز رو بازی میکنه
دی، بنداز بریم
لعنت‌ـه خدا، اون دیگه چه کوفتی بود؟
تو از این پسره خوشت میاد؟
آهان، ولی بیشتر بخاطر ماشینش دارم ازش استفاده میکنم
اگه اینطوره خودم بهت اجازه میدم از ماشین ما استفاده کنی
اینقدر پشتک نزن
سلام عذر میخوام دیر کردم، از دستش دادم؟
نه، چیزی رو از دست ندادی، ظاهرا باحاله که یه ساعت دیرتر شروع کنی
اون خودشه؟ خودشه
آره اوه، چقدرم عالی
تو این یارو رو تایید کردی؟
آره، چاره‌ای نداشتم دلایلا ازش خوشش میاد
اون بی‌آزاره
...کدوم بچه 16 ساله‌ای
برای یه نمایش تک نفره اطلاعات کافی داره؟
...غیر از بازی‌های ویدئویی
و جق زدن می‌خواد راجع به چی حرف بزنه؟
مثل اینکه بچه ما شهردار هستا بچه‌های امروزی یه چیزایی حالیشون‌ـه
اون یه اتفاق بود
هی هی هی هی هی هی یکم عشق نشون بدین
یکم سر و صدا راه بندازین
یه دست خوشگل برای ماسان بزنین
گمون کردم گفتی اسمش میسون‌ـه
اون با همین اسم خودش رو بهم معرفی کرد
ساکت آره، چه خبرا؟
خیله‌خب، همگی خوب گوش کنین خوب گوش کنین
من با دختر رویاهام آشنا شدم
درست مثل وقتی که کانیه وست با کیم کارداشین آشنا شد درست مثل موقعی که جی زی با بیانسه آشنا شد
درست مثل موقعی که لوک با لیا آشنا شد البته قبل از اینکه بدونن خواهر و برادرن (شخصیت‌های جنگ ستارگان
یه نصفه جوکه ساکت، خیلی خنده‌داره
هست؟ خنده‌داره چون مهم‌ـه
و مهم‌ـه چون متنوع‌ـه
پس چرا نمی‌خندی؟
خب، اینو داشته باشین جمعه شب‌ هست و شب قراره
خیلی مهمه
هیچکس خریدار این نمایش نیست
پس پریدم روی دوچرخه‌م و شروع کردم روندن
و من تنهایی می‌روندم البته نه با تنفر و پشیمونی
دارم راجع به درولو حرف میزنم (تنهایی روندن اسم ترانه‌ایست که توسط درولو خونده شده
اون یه دوچرخه خمیده و لمیده داره؟
نه، اون یه مزدای مدل میاتا داره من یه دوچرخه دارم
و من با پدرش آشنا شدم
و اون، از اون نگاه‌ها تحویلم داد
همون نگاهی که همه بچه‌های مهاجرت نصیبشون میشه
بچه‌هایی که تنها خواسته‌شون یه دست دادن ساده و یه سلام کردن‌ـه
من دقیقا همین کارو کردم من باهاش دست دادم و سلام کردم
...واین آقای‌ـه عشق رادیوی ملی و سالاد کاهو
من که از کاهو متنفرم ولی عاشق رادیوی ملی‌ای
آره هستم می‌دونین اون درمیاد چی بهم میگه؟
از دیدنت خوشبختم تورا‌بورا (نام غاری در افغانستان
آره بیخیال
خب، اوضاع خیط شد گرفتی ما رو؟
تو این دوره و زمونه آخه؟
از دیدنت خوشبختم رستریپوی‌ـه اسلام‌آباد‌ـه پرواز یونایتد93‌‌ـه یازده سپتامبر (رستریپو : مستندی درباره جنگ افغانستان
من هیچوقت اینو نگفتم آخه کی همچین حرفی رو میزنه؟
هیچکس، چون اصلا یه جمله نبود
خیلی توهین‌آمیزه ولی من مثل اون خودم رو خوار نکردم
چون وقتی اون پست میشه من می‌پرم و پرواز میکنم
درسته
پس بهش گفتم: دخترتون خیلی برای من مهمه قربان
دخترتون مثل بمب میترکونه
و بی‌دروغ دارم میگم، این یارو داد زد اون بمب داره
حالا شدی نژادپرست و کسی که واژه‌های دهه 80 رو نمی‌گیره
...به گمونم آموزش خفه کردن با آب رو نگذروندم
چون داشتم توی اشک‌های خودم خفه میشدم
و حالا، بخاطر احترام و انصافی که نسبت به شعورم دارم
...برادران و خواهران، این قسمت از برنامه رو
میذارم برای عذرخواهی شما
اون قرار نیست معذرت‌خواهی کنه
اگه همه اون حرف‌های وحشتناک رو زده باید عذرخواهی کنه
دلایلا، لطفا بیا این بیرون
می‌خوای بزاری این عوضی، پدرت رو اینجوری تحقیر و بی‌آبرو کنه؟
تو عوضی هستی
خفه شین
همتون می‌دونین که این بچه داره دروغ میگه
دلایلا، یه چیزی بگو
همین حالا دلایلا
خیله‌خب، گمون کنم باید یه چیزی بگم
من...فکر کنم باید بصورت رسمی ازت عذرخواهی کنم
...میسون...ماسان، اگه به هر طریقی باعث رنجش تو شدم
داری چیکار میکنی؟ دارم ترجیح میدم که طرف دخترمون رو بگیرم
اون ازش خوشش میاد، چاره‌م چیه؟ خب، نباید ازش خوشش بیاد
میدونم که نباید ازش خوشش بیاد ولی خوشش میاد، باشه؟
نمی‌خوام دخترم رو از خودم برونم
ها، نه، نه، نه
این کافی نیست، مگ نه دوستان؟
نــــــه
نه، چون اون بهت گفت تورابورا
نگفتم، ولی باشه، اشکالی نداره
حق با توئه، میدونی؟
ما...ما می‌تونیم بهتر از اینا باشیم من می‌تونم بهتر از اینا باشم
همه ما می‌تونیم بهتر از اینا باشیم، درسته؟
...و میسون...ماسان، اگه دفعه بعد با دوچرخه‌ت
اومدی در‌ـه خونه ما
...عمرا تو رو
یه کوه‌نشین‌ـه دورافتاده‌ی افغانی صدات بزنم
...اوه خدای من، تو ساکت
اینو نگاه کنین
دینامیت رفت رو هوا
و اینم از مشخص شدن هدفِ من ای خنگ و احمقِ تنها
عشق تو نسبت به خانواد‌ت باعث سقوطت میشه
حالا برای ما احساساتی میشی؟
تو الان یه آدم احساساتی میشی؟
حالا دیگه دهنت رو می‌بندی؟
دارم شوخی میکنم، این فقط کاغذ رنگیه
اوه خدای من، نتیجه بازی 5 به 5 مساویه
فقط 10 ثانیه به اتمام بازی مونده و توپ زیر دست بهترین بازیکن زمین‌ـه
مواظب باش، فقط 3 ثانیه مونده شوت بزن
فقط 2 ثانیه مونده، شوت رو بزن
فقط یه ثانیه مونده، شوت بزن
برو بریم که فقط 50صدم ثانیه مونده
فقط 25صدم ثانیه
اوه خدای من، راه رو باز کنین
برین کنار که دونده سریع‌ـمون داره رد میشه
خوشتیپ شدی مربی
سلام سلام
شما رو می‌شناسم؟
سلام، شما به خونه بغلی اسباب‌کشی کردین؟
گمونم از اون چهره‌ها دارم که مردم رو یاد یه نفر دیگه میندازه
نه، فکر کنم می‌شناسمت
اون شب توی بار تو داشتی دنبال من می‌گشتی
آره می‌گشتم، آخه شنیدم برای مربی‌گری به کمک احتیاج داری
تو اینو شنیدی آره، شنیدم
چی باعث شده فکر کنی من برای مربی‌گری به کمک احتیاج دارم؟
شاید بتونم یه کمک کوچولو داشته باشم
میتونی در‌ـه نیمکت رو باز کنی؟
گمون کنم
خیله‌خب، تو استخدامی
فقط مطمئن شو که شلوار پوشیده باشی، باشه؟
شلوار، گرفتم اینجا سرده
بزن بریم، دختره شوت میزنه و میره توی دروازه (خودش رو میگه
تو میتونی اسکیت‌ کنی، درسته؟
با کفش‌های اسکیت؟ آره
آره، البته که میتونم خیله‌خب، عالیه
خیله‌خب، از زمین برو بیرون
باشه، آره
میتونم شرتت رو ببینم، آبی‌ـه
برو بریم، زودباش